susanglickman.com |
On the Line
1. Poetic Form
I'm
always coming across articles in literary journals that simplistically
associate the poetry of closed forms with the poetry of closed minds. Usually a political or metaphysical
authority is evoked, as being less suspect than the purely aesthetic: words
like "democratic" or "existential" are opposed to others
like "elitist" and "authoritarian." But to be avant-garde in poetry is to be
thoroughly traditional; similar words and equivalent values have informed the
dialectic of English poetic theory throughout its history.
On the other hand, the pull towards
unity and coherence in poetry is so strong that even free verse tends to fall
into quite regular line-lengths, whether these are controlled by number of
strong stresses, number of syllables, a certain recurring speech cadence, or
even typographical boundaries. John
Hollander remarks wryly that:
At the present
time in the United States, there is a widespread, received, free-verse style
marked by a narrow (25-30 em) format, strong use of line ending as a
syntactical marker, etc., which plays about the same role in the ascent to
paradise as the received Longfellow style did a century ago.i]
For example, a form may be
"closed" in that it is patterned, and nonetheless unique to a single
poem. The early English lyricists
invented hundreds of forms they never
repeated: Sir Philip Sidney alone used 143 different line and stanza patterns
in his 286 poems, 109 of which he used once only, and most of which had never
been used before in English.[ii] And even when such organizing structures are repeated we run into problems of
terminology. As Robert Hass notes,
Thinking about
poetic form has ... been complicated by the way we use the word. We speak of
the sonnet as 'a form' when no two sonnets, however similar their structures,
have the same form.[iii]
Metre, after all, is only one
component of rhythm, especially in English, which is a stress-based language.[iv] All metre does is give the inevitable alternation of weak and strong stresses
in English speech a recognizable pattern; this pattern can range from
monotonous regularity to unpredictable irregularity. Unfortunately, because it is the component of poetic rhythm most
susceptible of study, metre has received much more attention than other important
factors such as pitch, pace, cadence, and pausing. And because of the great investment scholars and critics from the
sixteenth to the twentieth century made in the study of scansion, unmetred
poetry (in its modern, "free verse" incarnation) initially met with
critical opposition. Critics were
disarmed of their best tools of analysis, the plotting of metrical and rhyming
patterns, when free verse came along.
Now that free verse has established
itself as the dominant prosody, we have a new orthodoxy. Too many poets and critics talk as though the
vindication of free verse necessitates the rejection of poetry in metre. This is as unimaginative and historically
inappropriate a response as that of their predecessors. To quote Robert Hass again:
What passes for discussion
of it [form] among younger poets has been an orgy of self-congratulation
because they are not writing metrical poems.
A marginal achievement, since many of us, not having worked at it,
couldn't write them competently if we wanted to.[v]
At the same
time, it's essential to remember that, as Donald Hall notes:
The wholeness
and identity of the completed poem, the poem as an object in time, the sensual
body of the poem - this wholeness depends upon a complex of unpredictable
fulfillments. The satisfying
resolutions in a sonnet are more subtle than rhyme and meter, and less
predictable ... Any poet who has written metrically can write arithmetically
complex correct iambic pentameter as fast as his hand can move ... The poet is
mostly aware of what sounds right and what does not.[vi]
2.The
Line
I believe that one way to get over
the formalist hurdle and into the heart of poems from other times and other
cultures is to concentrate on the function of the line, the fundamental structural
element of poetry. By "the
line" I mean something more than the typographical convention, though the
visual test ("if it's in lines it's a poem; if not, it's prose") is
more comprehensive, if more fallible, than the aural test ("if it
rhymes," etc.) [vii] By
concentrating on the line, I mean to focus on the way a poem moves, and moves
us, by its interruption of narrative progression by a system of pauses, both
syntactic and rhetorical.[viii]
The poetic line is where feeling and
syntax meet. That is to say that the
movement of the line enacts two different ways of using language at the same
time; the first, which I have gestured at rather inadequately under the name of
"feeling," has to do with the way emotions, thoughts and perceptions
are recreated by the poem using all the non-grammatical resources of
language. These include cadence, pace,
pitch, metre, all kinds of rhythmic patternings, and other figures of sound
like alliteration, rhyme, and onomatopoeia.
"Syntax" refers to the use of words according to the
principles of grammar. Feeling and Syntax are equally important influences
on the final shape of a line; their interaction determines the sequence of
words in the line, the segmenting of groups of words by pauses, and the
positioning of the line-break itself.[ix]
With this terminology, I am setting the line against the sentence
as a unit of composition. But I want to emphasize first that, except for
concrete poetry, which is unequivocally textual, most poetry today strikes a
balance between writing and speaking.
Though we meet it first on the page, and its typographical appearance is
very important, poetry creates the illusion of a speaking voice. It is most
useful, therefore, to look at the way lines and sentences differ not as
abstract grammatical units, or as typographical segments, but in the way they
are articulated by the voice. A
sentence is segmented by its syntactical structure; it is punctuated, as here,
to elucidate the grammatical relationships of its phrasal and clausal
components. It may include some purely
rhetorical punctuation, to clarify how the sentence should be heard (for example, my last comma was
technically unnecessary), or typographical clues (as in my italicization of the
word "heard"), but syntax is always the priority. Where rhetoric and syntax collide there is
confusion—or poetry. For in poetry the priorities are often reversed. Obviously poetry has to allude to grammar to
be understood: language is a system of symbols which must be mutually
intelligible to speaker and audience, writer and reader. But poetry is always testing the limits of
syntax to achieve more freedom for itself.
Therefore, although a line may
coincide with a sentence or with a segment of a sentence so that its rhythm
accords with syntax, it need not do
so, because it is motivated by non-logical impulses. That is to say that
discursive thought and language, while important resources for poetry, are
always used for specific purposes: as means and not as ends. Poetry is less concerned with the clear
statement of thought than with the evocation of experience. As Auden wrote, poetry is "a way of
happening." But it is also, as he
continues in "In Memory of W.B. Yeats," "a mouth": that is,
a linguistic event. Ultimately then, it
"makes nothing happen: it survives/ In the valley of its making."
This is not to say that poetry
automatically excludes discursive thought or considered statements - far from
it. But logical thinking is only one of
the resources poetry has.[x]
T ocapture the totality of experience, poetry elicits a full range of
linguistic possibilities, from the most geometrically intricate couplets of
Pope (which emphasize syntax itself as a source of aesthetic patterning and
wit) to the most syntactically diffuse projective verse of Charles Olson. All poets try to articulate a personal
grammar as an alternative to the impersonality of syntax. Some, like Pope, enlist syntax as part of
their scheme; others reject it.
The most obvious way of signalling
this alternative grammar is by the emphatic patterning of sounds and
rhythms. End-rhyme and
accentual-syllabic metres are the patterns we in the West are most familiar
with today; the more overtly patterned poetry is, the more clearly it
identifies itself as "art language" rather than conversation or
discursive prose. In fact, ask the
average Westerner what a poem is, and the reply will be "Language that
rhymes." Impatient as we may be
with a response so ignorant of much of the great unrhyming poetry of the world,
we must nonetheless acknowledge that rhyme is an infallible, and therefore reassuring, signal of poetic
form. People know what to expect with
rhyme and, after all, a large part of what makes poetry poetry is the willingness to
listen. As Robert Graves said,
"one doesn't 'listen' when reading standard prose," and listening—attending
to all the details of sound and
meaning, not just scanning for paraphrasable content—is central to the
experience of poetry.[xi] To really
listen, especially while reading silently to oneself, one must have a
strong sense of the sound of language.
Rhyme is the hook that lures people into listening, and helps them
remember what they've heard. For us,
the talking animals, what better seduction is there than the pleasure, not of
the text, but of the ear!
It is the pleasure of expectation:
we are cued to anticipate the return of sounds in sequential or alternate lines
of the poem. It is also the pleasure of
surprise, for, though we may anticipate a particular rhyme-word, we cannot
infallibly predict it. Listening for
the chiming of like sounds with unlike meanings engages the audience with
meanings as well as with sounds. Consider the sequence of rhyming words in
Shakespeare's sonnet 129:
"shame" "lust" "blame" "trust"
"straight" "had" "bait" "mad" "so"
"extreme" "woe" "dream" "well"
"hell". A whole story has
been implied by the combined weight and resonance of similar sounding words.[xii] Those who dismiss rhyme, scornfully, as
embarrassingly old-fashioned, are under-estimating its usefulness as a poetic
resource.
Nor was rhyme always "old-fashioned. Like Campion in his Observations in the Arte of English Poesie (1602), Milton, in his preface to Paradise
Lost, condemns rhyme as "the invention of a barbarous age" and a "troublesome and modern bondage." Milton loved the oratorical cadences of Hebrew
poetry, and both writers were devoted classicists; to them, therefore, rhyme was a "modern" invention. And historically they were right. Even in their own
England, the native Anglo-Saxon strong-stress, alliterative poetry was only gradually displaced by rhyming poems in accentual-syllabic metres after the Norman
Conquest. These new metres were a tremendous resource for Chaucer; his voice was liberated by the same conventions that Milton would later find so
restrictive. (And then, by Blake's time, Milton's blank verse had become a burdensome and artificial measure to be denounced with the heroic cry "Poetry
Fetter'd, Fetters the Human Race!")
One of the great arguments for rhyme
has always been that it helps us to hear
each line of poetry as an integral unit.
Dr. Johnson, for example, was uncomfortable with blank verse because, to
his ear, it did not infallibly mark the line terminus. English accentual-syllabic metres, with
their only relatively weak and strong stresses, he considered highly imprecise
forms of measurement compared to classical scansion by long and short
syllables. He favoured rhyme as a way
of keeping line-boundaries distinct. To
quote from his essay on Milton in Lives
of the English Poets:
The musick of the
English heroick line strikes the ear so faintly that it is easily lost, unless
all the syllables of every line co-operate together: this co-operation can only
be obtained by the preservation of every verse unmingled with another, as a
distinct system of sounds; and this distinctness is obtained and preserved by
the artifice of rhyme. The variety of pauses, so much boasted by lovers of
blank verse, changes the measures of an English poet to the periods of a
declaimer; and there are only a few skilful and happy readers of Milton, who
enable their audience to perceive where the lines end or begin. Blank verse, said an ingenious
critick, seems to be verse only to the
eye.[xiii]
Johnson's
comments suggest two areas of investigation; the first, the question of what constitutes
"music" in poetry, and whether this quality can only be attained by
preserving the integrity of each line, I will return to later. But even granting him his premises, is rhyme the only guarantor of line
boundary? He himself admits it is not,
but does not trust the reader to pause long enough at the end of each line
unless such pausing is enforced by rhyme.
In his analysis of phonetics in
poetry, David Abercrombie found three main characteristics that distinguish the
line from the sentence. One is
rhyme. Another is a monosyllabic stress
coming only at the end of the line. The
third is what he calls a "silent stress": the pause indicated by the
line-break. All these conventions have
a common acoustic effect in ensuring that the boundary between lines will be
clearly marked, and that each line will be heard as a distinct unit.[xiv] In free verse, therefore, the silent-stress
alone does a job that is reinforced in traditional measures by both rhyme and
metre. The line-break itself serves to
emphasize the line and becomes the clearest signal of poetic form.[xv]
Traditionally, we have described
lines that break at syntactical pauses as "end-stopped," and those
that run over the line-break to complete themselves as "enjambed." Enjambed lines are read with a much slighter
pause than end-stopped lines - but that fractional hesitation is still there;
it is noted on the page and should be honoured in the reading. Thus Denise Levertov remarks:
"Poets who write
non-metrical poems but treat the linebreak as non-existent are not even
respecting the traditional "slight pause" of the run-on line."[xvi]
But chronic
confusion has surrounding the function of enjambment; too often both writers
and readers have considered it a signal to disregard lineation. There would be no point writing in lines if enjambment meant that the line-breaks
were to be regarded as invisible!
Enjambment works precisely because it emphasizes the unexpectedness of
the line-break. This unexpectedness
itself enforces the line-break; hesitation as to meaning is reinforced by an
audible pause. That pause,
Abercrombie's "silent stress," allows for many kinds of effects, both
semantic and rhythmical. Words are redefined once their full context is known.
Of course, in metrical and/ or
rhyming poetry, the line is fairly easy to hear through the enjambment, since
it is so clearly measured, or marked by terminal sound. It may be worth noting, at this point, that
this was why Campion objected so strongly to rhyme: he felt it was a facile substitute for a truly musical line
structure; a kind of ornamental affectation which could cover up shoddy
craftsmanship. Therefore, speaking of his own work in quantitative metre he
declares:
some eares
accustomed altogether to the fatnes of rime may perhaps except against the
cadences of these numbers; but let any man judicially examine them, and he
shall finde they close of themselves so perfectly that the help of rime were
not only in them superfluous but also absurd.[xvii]
Campion asks us
to listen "judicially" and we shall hear the lines "close of
themselves." Of course, it is less
easy to hear the lines close in free verse than in metre; this is precisely why
the line-end pause must be respected, and why poets such as Levertov are so
concerned with exact placement of the line-break. Levertov in her way, like Johnson in his, is pleading above all
for accurate scoring of poetry: both
critics wish the poem on the page to be an exact guide to reading. Levertov is more democratic than Dr Johnson,
however; she trusts the reader to be
"skillful." The poet's job to
make sure the written score is easy to interpret.
John
Hollander, who has written the single best essay on the subject of enjambment,
describes the spectrum of possible line-breaks as ranging from "hard"
(deliberately cutting into syntax, the most extreme form of which would be to
break in the middle of a word) to "soft" (coincidence of line-break
with syntax, the most extreme form of which would be the period concluding the
last line of a poem).[xviii] Line terminus has a more marked cutting
effect than the simple boundary between words, though a less emphatic one than
the kind of pausing signalled by punctuation.
The degree to which the cutting effect becomes prominent and operates as
a rhythmically and semantically meaningful technique in a poem depends upon the
reader's perception that the line-breaks have been placed deliberately. Variety can be important in this regard; the
most radical enjambment can loose its effectiveness if it appears
habitual. Anyone who reads contemporary
literary journals can testify that breaking every line against syntax can result in tedium as quickly as pausing only at ordinary phrasal divisions!
3.
Counterpoint
The interplay between syntactical
pauses and line-breaks is often described as "counterpoint." In music, counterpoint means the independent
movement of two melodic parts. Gerard Manley Hopkins appropriated the term to
describe the way the abstract pattern of metre pulls against ordinary speech
rhythm in poetry. This process might
more accurately have been described as "syncopation" (the playing off
of a new rhythm against the expected one by the displacement of accent), but
Hopkins' choice of terminology has stuck, perhaps because by evoking melody, it
suggests a more comprehensive description of poetry than the purely percussive.[xix]
Critics used to accept the effect of
counterpoint in metered verse but rejected its operation in free verse, where
there is no metrical pattern to displace. John Livingston Lowes was typical of many
early critics in doubting that unmetred poetry could provide much rhythmical
interest. I would like to quote his
1919 opinion at length, since it is more thoughtful than those of many of his
contemporaries, and clearly articulates the issues that were to be debated for
many years to come.
The movement of
regular verse is a resultant, a resolution, of two rhythms, one of which, taken
alone, tends towards utter freedom, the other of which, taken alone, tends towards
restraint. There is in verse, on the one hand, the metrical unit - that is to
say, for our present purpose, the line. There is, on the other hand, what we
may designate as the sentence rhythm or cadence. If the line length and the
sentence rhythm uniformly coincide (as they do in some of Pope's couplets, for
example) we get monotony, deadly and intolerable. If there is only the sentence
cadence, without the beat of the line, there is variety, but it is merely the
variety of your speech and mine, when charged with emotion in varying degrees.[xx]
Nonetheless, Dr Johnson acknowledges
that, despite his discomfort with its prosodic subversiveness, Milton's blank
verse works. Similarly Lowes is more than half-way to accepting
free-verse; he just needs to be persuaded that it too is "a resultant, a
resolution of two rhythms." In his
early defence of free verse, T.S. Eliot tried to explain that taking away rhyme
and metre would not deprive poetry of music; on the contrary, it would
encourage the poet to discover the native music of the English language. He said:
When the
comforting echo of rhyme is removed, success or failure in the choice of words,
in the sentence structure, in the order, is at once more apparent. Rhyme removed, the poet is at once held up
to the standards of prose. Rhyme
removed, much ethereal music leaps up from the word.[xxi]
Of course, the word
"sentence" is unfortunate, implying as it does that the poet writing
without rhyme and metre is automatically writing sentences, not lines. On the other hand, here is Wallace Stevens
who seems to be replying directly to Dr Johnson, conceding but vindicating his
description of unrhymed poetry as "declamation." Stevens says
yesterday, or
the day before, the time from which the use of the word "music" in
relation to poetry has come down to us, music meant something else. It meant
metrical poetry with regular rhyme schemes repeated stanza after stanza. All of
the stanzas were alike in form. As a result of this, what with the repetitions
of the beats of the lines, and the constant and recurring harmonious sound,
there actually was a music. But ... there has been a change in the nature of
what we mean by music. It is like the change from Haydn to a voice intoning. It
is like the voice of an actor reciting or declaiming or of some figure
concealed, so that we cannot identify him, who speaks with a measured voice
which is often disturbed by his feeling for what he says ... Instead of a
musician we have an orator whose speech sometimes resembles music. We have an
eloquence, and it is that eloquence that we call music every day, without
having much cause to think about it.[xxii]
Powerful stuff,
except that in an effort to reclaim music for poetry, Stevens starts comparing
poetry to speech. For Eliot, free verse
had the virtues of prose and its music was the music inherent in ordinary
sentence rhythms; for Stevens (like Lowes), free verse was like speech, and its
rhythms those of a passionate orator.
Unfortunately, as long as free verse is defined in terms of prose and
speech, poets will have trouble staking a claim for their own area of discourse.
What leads to this confusion is lack
of recognition that the poetic text is never
speech; the most conversational tone, diction and cadence remain illusory: the
results of aesthetic design. Wordsworth's "Preface" to Lyrical Ballads, the rallying cry for
the modern movement in poetry, makes this very clear. Wordsworth says that his
poems are an experiment
to ascertain
how far, by fitting to metrical arrangement a selection of the real language of
men in a state of vivid sensation, that sort of pleasure and that quantity of
pleasure may be imparted which a poet may rationally endeavour to impart.[xxiii]
We have today
to do with the poetic, as always, but a relatively
stable foot, not a rigid one. That's all the difference.[xxiv]
No one could have been more
self-conscious in the composition of lines than William Carlos Williams. It is to him more than to any other single
writer that we owe the vindication of free verse as a legitimate prosody, and
the redefinition of counterpoint to include the play of line rhythm—whether
metrical or not—against ordinary syntactical pausing. And yet, the way Williams actually uses the line-break, while
capturing the cadences of American speech, is nonetheless resolutely textual; most of its power comes from
how it's put down on the page. To take the most famous and obvious example,
"The Red Wheelbarrow" from Spring
and All:
so much depends
upon
a red wheel
barrow
glazed with rain
water
beside the white
chickens[.]
What Williams
has written here is clearly, even defiantly, a poem, in that it's neither
speech nor prose but a kind of language which insists on being read carefully,
being attended to, in the way that
poetry does. The longer you look at it the
more dense it seems, the more exquisite the internal clockwork, the more
surprizing the degree of organization in so small and unprepossessing a
piece. The visual pattern is
immediately apparent; four couplets, unpunctuated and with no capital letters,
each consisting of a three word phrase followed by a single word. If we count syllables we get a ratio of 4:2;
3:2; 3:2; 4:2 - highly symmetrical. If we count stresses we get 3:1; 2:1; 2:1;
and 2:1. The extra stress in the first line focuses our attention on another
anomaly: the word "depends."
It is the only disyllabic word in the first line of a couplet, and the
only abstract idea in the poem. The
opening statement "so much depends upon" is both rhetorically
insistent and mysterious; we have to figure it out by interpreting the images
that follow. The first is a man-made
tool, the second alludes to both art ("glazed") and nature
("rain water"), the third a domestic bird whose colour –white—is set
in opposition to but also paired traditionally with the red colour of the
wheelbarrow, reminding us of their connection and common setting: a farm. Man is being placed in the context of all
that he "depends upon" for survival, however banal it may seem at
first sight. The point of the poem is the homely dependency.
And so on. To plumb Williams further would be superfluous to my point here
which is simply that, whatever the graces (or deficiencies) of this poem, they
have less to do with "the American Idiom" than is usually claimed. It
may well be that the rhythms enacted in such poems are American, but as Williams himself made clear, speech itself
only provides
hints to
composition. This does not mean realism in the language. What it does mean, I
think, is ways of managing the language, new ways. Primarily it means to me
opportunity to expand the structure, the basis, the actual making of the poem.[xxv]
4.
Conclusion
English prosodic theory has always
taken a while to catch up to poetic experiment, and it tends to become
prescriptive rather than descriptive.
Moreover, despite borrowing from the studies of musicologists,
phoneticians, acoustic scientists and aesthetic philosophers, we don't really
know how to describe poetic rhythms except to say that stresses are relatively
weak or strong and occur in certain groupings.
We still have only a partial understanding of how repetition and
variation create meaningful patterns; at the same time, we recognize that
numerical principles account for a small part of our experience of poetry. For as Donald Hall reminds us:
Even correct
meter, alone, does not make form; it makes at least a grid, and it allows form, but so does free verse or a
prose paragraph.[xxvi]
The distinction
between metrical verse and free verse is a relative, not an absolute, one: it
lies in the range of formal features
of language patterned in each, and the extent to which the principles of formal
generation in each one are limited in variability.[xxvii]
Metre and rhyme provide some limits
to the variability of rhythm and sound, but as William Carlos Williams says,
there is really "no such thing as free verse" because all poetry is structured.[xxviii]
Rhyme is a way of patterning sound throughout a poem; it creates continuity by
binding lines together. It also makes
for closure at the end of each line
by emphasizing the line terminus. Metre operates in a similar fashion, except
that, like syllabic measure, it apportions the number of units per line. Free verse, by emphasizing the value of the
silent-stress at the line terminus as a special form of punctuation, also
asserts the integrity of each line within the stanza, even as it plays the
lines against each other in the evolution of meaning. Poetic structure may be
discovered entirely during composition rather than in connection with a
pre-determined scheme of relative stress or relative sound, but every poem
conforms to its own internal principles of coherence.
Therefore, every poet should demand,
as Campion did, that the reader "judicially examine" the way the poem
moves, and we all ultimately should endorse his conviction that "the eare
is a rational sence and a chiefe judge of proportion."[xxix] We should also recognize, as Campion's
opponent Daniel noted in his Defense of
Ryme:
Every language
hath her proper number and measure fitted to use and delight, which, Custome
intertaining by the allowance of the Eare, doth indenize, and make
naturall. All verse is but a frame of
wordes confinde within certaine measure; differing from the ordinarie speach,
and introduced, the better to expresse mens conceipts, both for delight and
memorie.[xxx]
© copyright Susan Glickman 1990
NOTES
[i]. John Hollander, "Observation of the
Experimental," in Vision and
Resonance, 24.
[ii].
See Alicia Ostriker, "The Lyric," in English Poetry and Prose: 1540-1674, ed. Christopher Ricks,
(London: Barrie and Jenkin, 1970), 126.
[iii]. Robert Hass, "One Body: Some Notes on
Form," Antaeus 33/31 (Spring
1978), 337.
[iv]. In fact, David Abercrombie contests that in
English, stress is so prominent as the basis of rhythm that the rhythmic
features of poetry, prose and conversation do not differ in kind from one
another -- only in distribution. See "A Phonetician's View of Verse
Structure," in Studies in Phonetics
and Linguistics (London: Oxford University Press, 1965), 16-25.
[v]. Robert Hass, "One Body: Some Notes on
Form,"336-37.
[vi]. Donald Hall, "Goatfoot, Milktongue,
Twinbird: The Psychic Origins of Poetic Form," rpt. in Claims for Poetry, ed. Donald Hall (Ann Arbor: University of Michigan Press,
1982), 144.
[vii]. The test by lineation is more fallible
because both its implications are subject to exceptions. My college roommate,
for example, once seized a grocery-list off my desk, eager to read my new
"poem" (it was written in lines).
At the other extreme, this definition excludes all poetry written in
justified paragraphs.
[viii]. Jiri Levy suggests that this system of
pauses is itself "the fundamental formative element of verse." His
study of the relationship of line segments to their context considers the way
they are set off by pauses according to principles of coherence, regularity and
equivalence (or, more typically, their opposites: incoherence, irregularity,
and intensity). See "The Meaning of Forms and the Forms of Meaning,"
in Poetics 2 (Warsaw: Polish
Scientific Publishers, 1966), 45-59.
[ix]. My use of a word as old-fashioned, humanist
and hopelessly vague as "feeling" is entirely deliberate. I mean thereby to acknowledge many more
non-grammatical influences on the ordering of words in a line that Julia
Kristeva allows for in her theory of "The Semiotic." This she defines as "a 'second' return
of the instinctual functioning within the symbolic, as a negativity introduced
into the symbolic order, and as the transgression of that order." Revolution
in Poetic Language, trans. Margaret Waller (NY: Columbia University Press,
1984), 69. I agree with Kristeva's
description of what "the semiotic" does in poetry, but not with her definition of what it is.
Her definition seems entirely too mechanistic; she leaves no room for
the expression of the emotional or intellectual life of the poet through
anything but the most bleakly rational use of language, and seems to perceive
the "presence" or "voice" of the individual as nothing but
the eruption of subconscious
"drives"
[x]. I differ here from Donald Davie, who argues
that the dislocation of syntax in poetry "indicates a loss of faith in
conceptual thought." (See Articulate Energy: An Inquiry into the
Syntax of English Poetry, 1955; rpt. London: Routledge and Kegan Paul,
1976; 151.) We need not consider poetry
a "fall" from some prelapsarian union of mind and language; it is a different way of using language to
express the full experience of the mind.
[xi]. Robert Graves, The Common Asphodel: Collected Essays on Poetry, 1922-1949 (London:
Hamish Hamilton, 1949), 8.
[xii]. The classic study of the semantic
implications of rhyme is that of W. K. Wimsatt, "One Relation of Rhyme to
Reason," in The Verbal Icon
(Lexington, Kentucky: University of Kentucky Press, 1954), 153-66. Roman Jakobson calls this the principle of
"equivalence"; a good critique of his theory may be found in Jonathan
Culler's Structuralist Poetics:
Structuralism, Linguistics and the Study of Literature (London: Routledge
and Kegan Paul, 1975), 67.
[xiii]. Samuel Johnson, "Milton," in Lives of the English Poets (1779; rpt.
London: Oxford University Press, 1952), Vol.1, 133.
[xiv]. "A Phonetician's View of Verse
Structure," 25.
[xv]. Jonathan Culler amusingly demonstrates the
power of line-breaks to foreground language and thereby imply intentionality to
its smallest details by transforming an accident report into a "poem"
simply by breaking it into lines "surrounded by intimidating margins of
silence." What he shows is that
line-breaks act as a signal to the reader to pay attention, and that therefore
the words come alive with meanings otherwise unperceived. See Structuralist
Poetics, 161.
[xvi]. Denise Levertov, "On the Function of
the Line," rpt. in Light Up the Cave
(New York: New Directions, 1981), p. 67.
See also "Line-Breaks, Stanza-Spaces, and the Inner Voice," in
her earlier collection of essays and interviews, The Poet in the World (New York: New Directions, 1973), 2-24.
[xvii]. See "Observations on the Arte of
Englishe Poesie" (1602), in The
Works of Thomas Campion, ed. Walter R. Davis (NY: Doubleday, 1967), 312.
[xviii]. See "Sense Variously Drawn Out: On
English Enjambment," in Vision and
Resonance: Two Senses of Poetic Form (New York: Oxford University Press,
1975), p.112.
[xix]. Rather than relate the traditional controversy
over counterpoint in poetry, I refer the reader to Charles O. Hartman's
excellent discussion in Free Verse: An
Essay on Prosody (Princeton: Princeton University Press, 1980), 61-80
[xx].
John Livingston Lowes, Convention and
Revolt in Poetry (Boston: Houghton Mifflin, 1919), 231-
[xxi]. T. S. Eliot, "Reflections on Vers Libre," (1917), rpt. in To Criticize the Critic and other writings
(London: Faber and Faber, 1965), 188-9.
[xxii]. Wallace Stevens, "The Effects of
Analogy," in The Necessary Angel: Essays
on Reality and the Imagination (NY: Random House, 1951), pp.125-26.
[xxiii]. William Wordsworth, Preface to Lyrical Ballads (1805: London: Collins,
1968), p.18.
[xxiv]. William Carlos Williams, "On Measure
--For Cid Corman," Selected Essays
(New York: New Directions, 1969), p.340.
[xxv]. William Carlos Williams, "The Poem as a
Field of Action," pp.290-91.
[xxvi]. Donald Hall, "Pythagorus, Form and Free
Verse," in Poetry East 20-21
(Fall 1986), p.125. This whole issue of the journal is devoted to essays on
poetics, some of which are germane to the topics under consideration here. See especially the piece by Alice Fulton,
"Of Formal, Free and Fractal Verse: Singing the Body Eclectic,"
pp.200-13.
[xxvii].
Barbara Herrnstein Smith, Poetic Closure:
A Study of How Poems End (Chicago: University of Chicago Press, 1968),
p.87.
[xxviii]. William Carlos Williams, "The Poem as a
Field of Action," in Selected Essays
(New York: New Directions, 1969), p.283.
[xxix]. Campion, "Observations in the Arte of
English Poesie," p.350.
[xxx]. Samuel Daniel, "A Defense of
Ryme," in Poems and A Defense of
Ryme, ed. Arthur Colby Sprague (London: Routledge and Kegan Paul, 1950),
p.131.